Məhsəti Musanın şeirləri rus dilində

Пока на окнах колышутся белые шторы

Я повесила на окна
белые шторы,
Вернула обратно свет…
Знаешь,
Есть те, кто утонул во тьме,
Нуждаются в твоей поддержке…
Я не настолько в темноте,
А,они голодают без света…

Уходи!
Из открытых окон
Пусть вливается в сердца
Солнцем будь,
Войди в дома…
Пока на окнах колышутся белые шторы.

Не будь на чужом месте

Я полюбила тебя
Немного как отца –
Как мою первую любовь…

Я полюбила тебя
Немного как Бога –
Как мою первую веру…

Ты как лицо отца и Бога
Влился в мою душу…

Теперь на плечах как отец,
На сердце как Бог тяжесть лежит .

Ты не смог стать ни Богом,
Ни отцом…
Не будь на чужом месте,
Уйди от меня,
Уйди незнакомец

Третий голос

Останавливаю все свое любимое…
Начинаю заново,
С нового листа.
С новых имён
Построю новый мир!

Ассортирую
Кого в рай, кого в ад…

У меня нет адского котла
Но взглядом растоплю
Того кто в ” Ад” поподёт…

Останавливаю все свое любимое…
Я не терпелива как Бог!
Провела все испытания,
Вся любовь растаяла
Большего стерпеть не смогу…

Построю мир с нуля
Свой мир…
Наступет конец света…
Жду третий голос!

Светлый человек

Кончилась вторая глава моей жизни,
Уже дожди бьют по моим щекам.
Солнце заходит от моего благородства,
Звёзды падают с деревьев любви…
Уже четырёхлетняя дочь меня обмануть,
Семилетний сын меня может обидеть…

Встряхивают воспоминания,
Грусть сыпаться с каждого угла.
Сломленное бдение отца,
Согнутую спину матери
Не смогла исправить до сегодняшнего дня…

Я обнимаю свои колени,где покоится моя голова…
Бьёт мой сердца пульс ,
Темнеет в глазах.
Даже свет в конце туннеля умер –
Задыхаюсь…
И вдруг
Один дружеский голос разбудил меня:
” Что с тобой, Светлый человек?”

Позволь пойти немного дальше

Ты как сладкая боль,
Не хочу чтоб кончалось.
Как закрою глаза,
Только с тобою общаюсь.

Прошепчу как молитву,
Твое имя день и ночь.
Ты моя слабость,
Без тебя мне не в мочь.

Не гляди на осанку суровую,
Живу как бродяга.
Не я написала эту судьбу
И стереть её не смогу.

Мазь от моей тоски
Сделал сладкою печаль.
Доносчик справедливости
Отшельником сделал меня.

Нет конца этой поездки
Дороги длинные, дороги новые.
Позволь пойти немного дальше,
Полюбить тебя ещё чуть больше.

Tərcümə edən: Səba Yunusova

Şərhlər